From the exhibition
Katzenjammer Kids — 1903-02-22
· February 22, 1903

Nine panels track Hans and Fritz through a single escalating scheme: the twins confess to each adult in turn—Ma, the Captain, Uncle Heinie—that they "cannot tell a lie," each admission revealing a fresh act of destruction (hatchet, rope, scissors, six pounds of blasting powder). Panel 7 delivers the punchline as the furnace erupts. Rudolph Dirks launched *The Katzenjammer Kids* in 1897 for Hearst's *New York Journal*, directly adapting Wilhelm Busch's *Max und Moritz*. The strip refined the visual grammar American comics still use: gridded panels, integrated speech balloons, and a cast of recurring characters whose personalities drive the gag rather than the situation. Sunday pages like this one were the direct commercial and formal ancestor of the comic book.
Public domain, restored and presented by comicbooks.com public-domain