From the exhibition
The Katzenjammer Kids — "The Education of a Monkey"
· c. 1903, newspaper Sunday page

Six panels follow Hans and Fritz, Rudolph Dirks's incorrigible German-American twins, as they teach a pet monkey to swing a bat — with predictable results for the Captain and Mama. The strip demonstrates Dirks's confident command of sequential cartooning: numbered panels, expressive speech balloons rendered in fractured dialect, and escalating physical chaos resolved in a final comeuppance. Dirks launched *The Katzenjammer Kids* in the *New York Journal* in 1897, directly inspired by Wilhelm Busch's *Max und Moritz*. It is among the earliest strips to systematize the recurring-cast comic page — the very format that Sunday newspaper supplements would refine into a mass medium, laying the structural groundwork from which the comic book would directly emerge two decades later.
Public domain, restored and presented by comicbooks.com public-domain