From the exhibition
Katzenjammer Kids
· c. 1903–1910

"Mamma Katzenjammer Gets Once a Shock" unfolds across six numbered panels: Mamma and Hans chat in a parlor, the Captain lounges in a chair, then the household tumbles into slapstick chaos as Fritz balances on one foot, bodies collide in a snowstorm of motion lines, and Mamma ends the strip gasping *"Such a shock I had."* Rudolph Dirks launched *The Katzenjammer Kids* in the *New York Journal* in 1897, directly adapting Wilhelm Busch's German picture-story *Max und Moritz*. Dirks systematized what we now call comics grammar — consistent recurring characters, sequential numbered panels, speech balloons integrated into the drawing. These Sunday pages, printed in color broadsheets and later collected into pamphlets, are the literal prototype from which the comic book format descended.
Public domain, restored and presented by comicbooks.com public-domain