ComicBook Experience

From the exhibition

The Troubles of Dictionary Jaques

· 1913

The Troubles of Dictionary Jaques
This comic strip by Carey follows Jacques, a character whose pedantic insistence on correct language usage creates daily chaos. The six-panel layout moves from his complaints about dropped g's and slang to physical comedy—a dog chases him, neighbors quarrel over proper French pronunciation, and his corrections spiral into slapstick violence. The strip exemplifies early newspaper comics' reliance on recurring character types and visual gags distributed across defined panels with speech balloons, formal conventions that emerged in the 1890s and became standard vocabulary for the medium. Jaques's role as linguistic scold allowed the strip to blend wordplay with broad physical humor, appealing to both literate and general audiences in the Sunday comics pages.

Public domain, restored and presented by comicbooks.com public-domain